anhalten


anhalten
ạn·hal·ten (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas anhalten jemanden / etwas (auf seinem Weg, in seiner Bewegung) dazu zwingen, stehen zu bleiben: ein Auto, die Uhr anhalten
2 die Luft / den Atem anhalten absichtlich längere Zeit nicht atmen
3 jemanden zu etwas anhalten; jemanden (dazu) anhalten + zu + Infinitiv (durch Ermahnungen) jemanden dazu bringen, dass er etwas tut oder beachtet ≈ jemanden zu etwas ermahnen <jemanden zur Arbeit, zur Pünktlichkeit anhalten>;
[Vi] 4 seine Bewegung unterbrechen und stehen bleiben ↔ weitergehen, weiterfahren <ein Autofahrer, ein Radfahrer, ein Fußgänger>
5 etwas hält an etwas bleibt auch weiterhin in seinem (meist ziemlich lange) bestehenden Zustand ≈ etwas dauert fort <der Regen, eine Hitzewelle>: eine anhaltende Trockenperiode

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anhalten — Anhalten, verb. irreg. (S. Halten,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I. Als ein Activum, und da bedeutet es, 1. Eine Sache an die Seitenfläche der andern halten. Ein Bret an das andere anhalten. Das Lineal fest an die Tafel anhalten. Im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anhalten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. zum Stehen bringen Synonym: stoppen Beispiele: Er hat ein Taxi angehalten und ließ sich zum Bahnhof fahren. Der Wagen hat vor der Schule angehalten. anhalten V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einem bestimmten Verhalten… …   Extremes Deutsch

  • Anhalten — bezeichnet: die Fortdauer einer Situation oder eines Zustands die Unterbrechung eines Vorgangs, siehe Pause Siehe auch: Freiheitsbeschränkung durch Anhaltung Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Anhalten — eines Eisenbahnzuges, s. Eisenbahnbetrieb …   Lexikon der gesamten Technik

  • anhalten — anhalten, Anhalter, Anhaltspunkt ↑ halten …   Das Herkunftswörterbuch

  • anhalten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aufhören Bsp.: • Jack hält an der Wakefield Road Nummer 23 an. • Hör auf zu rauchen! …   Deutsch Wörterbuch

  • anhalten — verzögern; behindern; aufhalten; rufen (Taxi); herbeiwinken; auffordern; einladen; bitten; nicht fortsetzen; aufhören; streichen; …   Universal-Lexikon

  • anhalten — 1. a) abstoppen, aufhalten, bremsen, stoppen, zum Halten/Stehen/Stillstand bringen, zurückhalten. b) abbremsen, abstoppen, halten, haltmachen, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen. 2. anleiten, anweisen, bringen, erziehen, lehren; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anhalten — trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duration; length; time vok. Anhalten, n; Dauer, f; Zeit, f; Zeitdauer, f rus. время, n; длительность, f; продолжительность, f pranc. durée, f; temps, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Anhalten — 1. Anholn deit krign. (Oldenburg.) 2. Anholn geit vör t krign. (Oldenburg.) 3. Halt an, so bekommst (überholst) du einen Mann. 4. Wer nicht anhält im Studiren, wird die Gelehrtenbank nicht zieren. 5. Wer sich gut anhält, fällt nicht leicht. It.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon